二人のロケット(두사람의 로켓)

一晩中考えても 解けなかった問題が

한밤중에도 풀리지 않던 문제가

今日 目覚めたら ひらめく

오늘 눈을 떴더니 문득 떠올랐어

夢見て 泣いて起きた

꿈을 꾸고 울며 일어났어

起きたら 忘れていた

일어나니 잊어버렸어

どこか遠くで鳴るベルに

어딘가 멀리서 울리는 벨에

目を覚ます君のいる一日が 始まる

눈을 뜬 네가 있는 하루가 시작해

いつかは二人

언젠가는 둘이서

何の迷いもなくなって

어떤 망설임도 없이

暮らせるのかな

지내게 되려나

お気に入りのビデオがない

맘에 드는 비디오가 없어

君が誰かに貸したんだ

네가 누군가에게 빌려줬어

些細な事で僕ら こじれて背を向けて眠る

사소한 일에 우리들 복잡혀져 등을 돌려 자

覗き込んだ寝顔に 思い出した冬の日

들여다 본 자는 얼굴에 떠오른 겨울 날

ケンカ別れの後の 電話の音 ためらいがちに

싸워서 이별한 뒤에 전화음 받기 주저해

いつかは近づきすぎて

언젠간 너무 가까워져서

君の事さえ見えない日が

너마저 볼 수 없는 날이

来るのかもしれないけど…

올지도 모르지만....

ほら煙りを上げて飛び出した

봐 연기를 내며 날라갔어

二人のロケット宙を舞うよ

두사람의 로켓트가 하늘을 돌아

軌道にのるまでが肝心

궤도에 오를때까지가 중요해

大気圏で揺れているよ for we

대기권에서 흔들리고 있어 for we

I can't read×2

so we call it paradise

we go on paradise×6

just live a day

ほんの少しの感動も 君と二人で感じたら

잠깐의 감동도 너와 둘이서 느낀다면

大切なものが ほら また一つ増えてゆくみたいで

소중한 것이 또 하나 늘어가는거 같아

すれ違うこともあるし 馴れ合う事もあるけど

스쳐가는 것도 있고 가까워지는 것도 있지만

君のいない日々なんてもう 想像する事も出来ない

네가 없는 날들은 이제 상상하고 싶지 않아

いつかはすべて忘れて

언젠가는 모두 잊어버려

消え去る瞬間が来るのなら

사러져 버릴 순간이 온다면

なおさら愛しいよ

더욱 더 사랑할거야

ねぇ軌道にのったその続きは

저기 궤도에 오른 그 다음은

愛のバジェット増やさなくちゃ

사랑의 버짓(budget) 늘려야해

いつも墜落の危険が

항상 추락의 위험이

隣り合わせの毎日だよ

근처에 있는 매일일거야

煙りを上げて飛び出した

연기를 내며 날라갔어

二人のロケット宙を舞うよ

두사람의 로켓트가 하늘을 돌아

悲しみなんて地上に残し

슬픔이란건 지상에 남기고

ゆらゆら揺れて彷徨うよ for we

흔들흔들 방황해 for we

I can't read×3