erica - 告白10ヵ条(고백 10개조)

erica - 告白10ヵ条

erica - 고백 10개조

今からは話すことは

지금부터 말하는 것은

とても大事なことだから

엄청 중요한 것이니까

できれば最後まで　お付き合い下さい

가능하면 끝까지 곁에 있어주세요

あなたに伝えたい10カ条

당신에게 전하고 싶은 10개조

１条(イチ)、あなたが落ち込んだ日は私が全力で笑顔にします

1조, 당신이 침울한 날에는 제가 힘을다해 미소지을게요

２条(ニ)、あなたが自慢したいと思える人になれるよう努力します

2조, 당신이 자랑하고 싶은 사람이 되도록 노력할게요

３条(サン)、真っ直ぐいつもあなただけを見つめています

3조 똑바로 항상 당신만을 바라볼게요

４条(ヨン)、どんなことが訪れてもあなたを最後まで信じぬきます

4조, 어떤 일이 찾아와도 당신을 마지막까지 믿을게요

５条(ゴ)、ずっと出会った日のことを忘れない

5조, 쭉 만날 것을 잊지 않을거예요

いつまでも何度でも

언제까지도 몇번이라도

今ここに誓います

지금 여기서 맹세할게요

あなたに恋をしました

당신을 사랑했어요

あなたじゃなきゃダメなんです

당신이 아니면 안돼요

明日もまた続く先も

내일도 또 계속 앞으로도

２人で過ごしませんか

둘이서 보내지 않을래요?

一緒にいてくれませんか

함께 있어주지 않을래요?

６条(ロク)、料理上手になります美味しいと言ってもらえるように

6조, 요리를 잘하고 맛있다고 들을수 있도록 할게요

７条(ナナ)、いつも感謝の気持ちを忘れず素直で正直でいます

7조, 항상 감사의 마음을 잊지 않고 솔직하고 정직할게요

８条(ハチ)、会えない日は会えた日よりあなたを想います

8조 만날 수 없는 날은 많난 날보다 당신을 생각할게요

９条(キュウ)、やきもちはなるべく妬かないようにできるだけ心がけます

9조, 질투는 하지 않도록 최대한 노력할게요

10条(ジュウ)、もしもケンカしたらこの歌を聴くよ

10조, 만약 싸움이 있다면 이 노래를 들을게요

永遠に変わらない

영원히 변하지 않는

この気持ち守りたい

이 기분 지키고 싶어

あなたを想う気持ちは

당신을 생각하는 기분은

誰にも負けないって言えるよ

누구에게도 지지 않다고 말할 수 있어요

どこにいても何してても

어디에 있어도 무엇을 해도

心でいつも感じてる

마음 속에 항상 느껴요

特別な人なんです

특별한 사람이예요

いいことばかりじゃない人生

좋은 일이 가득하지만은 않은 인생

きっと試練も訪れるでしょう

분명히 시련도 찾아오겠죠

でも２人なら大丈夫だよ

하지만 둘이라면 괜찮아요

手をとって乗り越えて前をみて

손을 잡고 극복해서 앞을 봐요

進んでいけるよ

나아갈수 있어요

朝が来て昼が過ぎ

아침이 오고 낮이 지나고

夜寝るその瞬間も

밤에 자는 순간도

あなたで始まって

당신으로 시작해서

あなたで終わりたいな

당신으로 끝내고 싶어요

あなたに恋をしました

당신을 사랑했어요

あなたじゃなきゃダメなんです

당신이 아니면 안돼요

明日もまた続く先も

내일도 또 계속 앞으로도

２人で過ごしませんか

둘이서 보내지 않을래요?

一緒にいてくれませんか

함께 있어주지 않을래요?

あなたを想う気持ちは

당신을 생각하는 기분은

誰にも負けないって言えるよ

누구에게도 지지 않다고 말할 수 있어요

どこにいても何してても

어디에 있어도 무엇을 해도

心でいつも感じてる

마음 속에 항상 느껴요

特別な人なんです

특별한 사람이예요

よければこの続きは

좋다면 이 다음은

直接言えたらいいな

직접 말할 수 있으면 좋겠어요

彼女になれたなら　告白したいこと

여자친구가 된다면  고백하고 싶은 것

あなたに伝えたい10カ条

당신에게 전하고 싶은 10개조